尊敬的不列颠哥伦比亚省代表赖赐淳厅长，

尊敬的胡元豹参议员、戴伟思众议员，

领团同事们，

女士们、先生们、朋友们，

下午好！

欢迎大家来到总领馆，共同庆祝中华人民共和国成立75周年暨总领馆建馆50周年。这也是多年来，我们首次在总领馆内举办如此大规模的招待会。在此，我谨向长期以来关心支持中国发展建设、中加关系发展和总领馆各项工作的领区各界人士表示衷心的感谢！

今年是中华人民共和国成立75周年。75年来，中国共产党带领全体中国人民砥砺前行、接续奋斗，从一穷二白到全面小康，踏上以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴的新征程。不久前，中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议胜利闭幕，审议通过《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》，擘画了中国改革开放新的蓝图。《决定》至少释放了三个信号。

一是进一步全面深化改革的信号。改革是推进中国式现代化的根本动力。此次提出300多项重要改革举措，并明确到2029年中华人民共和国成立80周年时完成各项任务的目标，展现了中国共产党带领全国人民将改革进行到底的决心和信心。

二是推动高质量发展的信号。中国将以创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念为引领，因地制宜发展新质生产力。上半年，中国经济运行稳中有进、量质齐升，国内生产总值同比增长5%。工业产业向“新”向“绿”转型加快。中国在全球创新指数中的排名从2012年第34位上升至第12位。高质量发展将能更好满足人民日益增长的美好生活需要。

三是扩大高水平开放的信号。上半年在华新设外企26870家，吸引外资规模近700亿美元，处于近10年高位。中国免签“朋友圈”不断扩大，上半年入境外国人达1463.5万人次，同比增长152.7%，“ChinaTravel”成为新的流量密码。

各位嘉宾，各位朋友，

时光荏苒，岁月如梭。1974年11月，中国驻温哥华总领馆正式设立，这是中加关系发展史上值得铭记的重要事件。回顾总领馆走过的50载春秋，领区BC省和育空地区与中国往来日益密切，这不仅为两国人民带来福祉，也有力促进中加关系发展。中国稳居加拿大及BC省第二大贸易伙伴地位，领区与中国已建立15对结好省区和城市，两国人民相知相亲的基础愈加牢固。明年迎来BC省与广东省结好30周年、温哥华与广州结好40周年、维多利亚与苏州结好45周年。我们期待友城之花绽放得更加绚丽多彩。

女士们、先生们，

当今世界变乱交织，中加两国作为亚太地区有重要影响的大国，有着广泛共同利益和互补优势，维护好、发展好双边关系，符合两国根本利益，也是两国人民的真切期待。今年7月，乔利外长访问中国，这是7年来加拿大外长首次访华。两国外长表达了进一步加强各领域务实合作的共同愿望。需要指出的是，中加历史文化、政治制度、发展水平各异，有分歧是正常的。两国之间不存在根本利益冲突，民间友好历史悠久。

明年是中加建交55周年，也是两国建立战略伙伴关系20周年。新形势下，两国要坚持以客观理性的认知看待对方，以相互尊重的态度对待彼此，以求同存异的精神处理分歧，以平等互利的原则加强合作，推动两国关系实现改善，健康稳定向前发展。

亲爱的侨胞、留学生和中资企业朋友们，

中加关系健康稳定发展离不开领区华侨华人、留学生、中资企业的共同努力。200多年前，华人自加拿大西海岸登陆，在这片美丽的土地上劳动、生活，建设美丽新家园。华侨华人秉承了中华民族勤劳、智慧、坚韧、包容的优秀品质，为加拿大经济社会发展和多元文化繁荣作出积极贡献。你们是加拿大的建设者，也是中加关系的重要桥梁和纽带，更是中加关系不可或缺的民心“基本盘”。在此，我谨向长期以来关心支持中国发展建设、中加关系和总领馆各项工作的领区华侨华人、留学生和企业表示衷心的感谢！

国运兴则侨运兴，海外同胞与祖（籍）国的发展紧密相连。新中国成立75年来，中国共产党领导全体中国人民砥砺前行、接续奋斗，创造了举世瞩目的伟大成就，踏上以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴的新征程。不久前闭幕的中国共产党二十届三中全会擘画了中国发展新的蓝图，释放了进一步全面深化改革、推动高质量发展、扩大高水平开放的重要信号。我期待领区同胞持续发挥桥梁纽带作用，继续关心祖（籍）国发展，传承和弘扬中华优秀传统文化，做推进中国式现代化的参与者、中加关系健康稳定发展的推动者。总领馆在迈向下一个50年之际，将继续秉持“外交为民”理念，尽心竭力为领区同胞服务。

女士们、先生们，

相知无远近，万里尚为邻。总领馆院落的旗杆旁生长着一棵紫玉兰，每到春天便花开满树，郁郁芬芳。玉兰象征着真挚的友谊。在总领馆迈向新的50年之际，我愿同领区各界人士一道努力，继续守护中加友谊之树茁壮成长。

让我们共同祝愿中加关系健康稳定发展，祝愿两国国泰民安、人民幸福安康！

谢谢！